die Frucht, ¨-e

Слово „Frucht“ в немецком языке имеет несколько основных значений:

1. Фрукт, плод — съедобное растение, выросшее из цветка, содержащее семена (например, яблоко, груша).
2. Результат, плод усилий — переносное значение, обозначающее результат труда или действия (например, „der Fleiß bringt gute Früchte“ — усердие приносит хорошие плоды).
3. Плод(te) в биологическом смысле — продукт размножения растений.

В значении без приставок — всегда связано с понятием плода, будь то в прямом или переносном смысле.

Отличие от похожих слов:

• „Obst“ — всегда плод съедобных растениях (фрукты как категория пищевых продуктов).
• „Ertrag“ — урожай,収穫, более общий термин для всего собранного.
• „Fruchtbarkeit“ — плодородие, способность давать плоды.

Таким образом, «Frucht» акцентирует внимание непосредственно на плоде или результате чего-либо.