adjectiveadverb

gar

совсем · просто

Dieses Wort beschreibt, dass etwas vollständig gekocht oder gebraten ist und man es essen kann.

Определение и значение

Gar — слово с несколькими значениями:

Готовый, сваренный или прожаренный до готовности — обычно о пище.
Der Fisch ist gar. — Рыба готова.
В этом значении слово употребляется преимущественно как сказуемое: ist gar — «готово».
Совсем, совершенно, вовсе — усиливает отрицание или другое слово.
Das ist gar nicht schwer. — Это совсем не трудно.
Ich habe gar keine Zeit. — У меня совсем нет времени.
Даже — в некоторых контекстах, часто с оттенком неожиданности или усиления.
Er hat gar drei Preise gewonnen. — Он выиграл целых три награды.

Грамматика и происхождение слова

Gar — неизменяемое слово. В значении «готовый к употреблению» оно выступает как прилагательное, а в значениях «совсем», «вовсе» и «даже» — как наречие или усилительная частица.

Слово восходит к древневерхненемецкому garo — «готовый, завершённый». Оно родственно глаголу garen — «варить, готовить до готовности». Это не сложное слово, оно не делится на современные значимые части.

Синонимы и антонимы

Синоним зависит от значения:

Для «готовый»: fertig — «готовый» вообще; gekocht — «сваренный». В отличие от gar, эти слова не всегда уточняют, что пища приготовлена именно до полной готовности.
Для «совсем, полностью»: völlig и ganz [?](vocabuo://word/ganz]. Они обычно выражают полноту или степень, тогда как gar часто усиливает отрицание.
Для «даже»: sogar — более обычный и нейтральный вариант; gar в этом значении встречается в определённых контекстах и может звучать выразительнее.

Антонимы:

Для значения «готовый»: roh — «сырой».
Прямого антонима у gar в значениях «совсем» и «даже» обычно нет.

Устойчивые сочетания и частые употребления

gar nicht — совсем не, вовсе не.
gar kein — совсем никакой, ни одного.
gar nichts — совсем ничего.
gar zu — чрезмерно, уж слишком; часто встречается в книжной речи, например: gar zu schön — «уж слишком красиво».