VocabuoDictionaryGet the app
other

gebracht

принести

Das bedeutet, dass jemand oder etwas an einen Ort gekommen ist, weil es dorthin getragen, gefahren oder gegeben wurde.

Определение и значение

gebracht — форма Partizip II (причастие II) глагола bringen — «приносить», «приводить», «доставлять», «привносить», «доводить».

Основные значения:

  1. принёс / принесён, привёл / приведён, доставил / доставлен
    Используется с глаголом haben для образования Perfekt:

    • Er hat mir ein Geschenk gebracht. — Он принёс мне подарок.
    • Sie hat die Kinder nach Hause gebracht. — Она отвела детей домой.
    • Der Brief wurde gestern gebracht. — Письмо было доставлено вчера.

  2. принёс результат или пользу:

    • Das hat viel gebracht. — Это принесло большую пользу / дало хороший результат.
    • Die Mühe hat nichts gebracht. — Усилия не дали никакого результата.
    • Was hat das gebracht? — Какой в этом был смысл? / Что это дало?

  3. В устойчивых сочетаниях — доведённый до определённого состояния, помещённый куда-либо или заставленный что-либо сделать:

    • jemanden zum Lachen gebracht — рассмешил кого-либо.
    • etwas in Ordnung gebracht — привёл что-либо в порядок.
    • etwas in Erfahrung gebracht — выяснил что-либо, узнал.
    • jemanden in Gefahr gebracht — подверг кого-либо опасности.

Грамматика и происхождение

gebracht — неизменяемая форма Partizip II глагола bringen .

Основные формы:

  • Infinitiv: bringen — приносить, приводить
  • Präteritum: brachte — принёс, привёл
  • Partizip II: gebracht — принесённый, приведённый

Глагол bringen образует Perfekt с haben [?](vocabuo://word/haben]:

  • ich habe gebracht — я принёс / привёл
  • er hat gebracht — он принёс / привёл

Это смешанный глагол: он имеет признаки как сильных, так и слабых глаголов. Окончание Partizip II -t характерно для слабых глаголов, но корневая гласная в формах меняется: bringen — brachte — gebracht.

Слово исторически восходит к древнегерманскому корню со значением «нести, доставлять».

Синонимы и антонимы

Синоним зависит от конкретного значения:

  • geliefert — «доставил, поставил». Более узкое слово, обычно относится к товарам, посылкам или заказам.
  • getragen — «нёс». Подчёркивает физическое перемещение предмета, тогда как gebracht может также означать «привёл» или «доставил» другим способом.
  • geführt — «повёл, проводил». Употребляется преимущественно по отношению к людям или животным.
  • verursacht — «вызвал, стал причиной». Возможен в значении «принёс результат», например пользу или ущерб.

Прямого универсального антонима у gebracht нет. В зависимости от контекста могут использоваться:

  • weggenommen — «забрал, отнял»; противоположно значению «принёс».
  • weggebracht — «унёс, отвёз»; обозначает перемещение от говорящего или из данного места.
  • verloren — «потерял»; может быть противопоставлено значению «доставил» в контексте предмета.
  • nutzlos — «бесполезный»; противоположно выражению etwas hat viel gebracht в значении «что-либо принесло пользу».

Распространённые выражения и сочетания

  • ein Geschenk gebracht — принёс подарок
  • jemanden nach Hause gebracht — отвёл или отвёз кого-либо домой
  • etwas mitgebracht — принёс или привёз что-либо с собой
  • etwas zustande gebracht — сумел сделать, осуществил
  • etwas fertiggebracht — смог выполнить, осилил
  • jemanden zum Weinen gebracht — заставил кого-либо плакать
  • in Ordnung gebracht — привёл в порядок
  • in Erfahrung gebracht — выяснил, узнал
  • auf den Punkt gebracht — сформулировал кратко и точно
  • Das hat nichts gebracht. — Это ни к чему не привело / Это было бесполезно.

Make “gebracht” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Essen ist auf den Tisch gebracht worden.other

Еда была принесена на стол.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play