adjectiveverb

gedrungen

коренастый

Klein und breit gebaut, nicht schlank oder hoch.

Слово "gedrungen" — это причастие прошедшего времени (Partizip II) от глагола "dringen", который означает «проникать», «проникнуть», «настоятельно требовать» или «нажимать на что-то». Основное значение "dringen" связано с движением или воздействием, как физическим (проникать), так и переносным (настаивать).

Значения глагола "dringen" (без приставок):

  • проникать, просачиваться
  • настоятельно требовать, настаивать
  • давить, нажатие

"gedrungen" как прилагательное может также означать:

  • низкорослый, коренастый, плотный по телосложению (обычно о человеке или предмете)

Различия со схожими словами:

  • "dringen" — сам глагол, процесс действия.
  • "gedrungen" — результат действия (пронзающий, сжатый, коренастый), причастие или характеристика.
  • Приставочные глаголы с "dringen" (например, "eindringen" — проникать внутрь) разнообразят смысл.

Таким образом, "gedrungen" наиболее часто встречается либо как форма прошедшего времени глагола "dringen", либо как прилагательное с значением "коренастый, пышный".

Make “gedrungen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Der Mann wirkt gedrungen.adjective

Мужчина выглядит коренастым.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).