die Gegenanzeige, -n

Gegenanzeige — в немецком языке термин преимущественно медицинского происхождения, который означает противопоказание. Это указание на условия или ситуации, при которых применение какого-либо лекарства, метода лечения или процедуры нежелательно или опасно.

Разбор слова:

• „Anzeige“ — объявление, указание, сигнал.
• „Gegen-“ — приставка со значением «против», «наоборот».

Таким образом, Gegenanzeige — противоположное или противопоказательное указание.

Отличия от похожих слов:

• Anzeige — просто «указание» или «объявление», более общее.
• Kontraindikation — синоним, также означает «противопоказание», более часто употребляется в медицине.
• Warnhinweis — предупреждение, но не обязательно противопоказание.

Итого: Gegenanzeige — конкретное указание на то, что применение чего-либо противопоказано, чаще всего используется в медицинской терминологии.