gegenwärtig
нынешний · настоящий
Es beschreibt etwas, das jetzt passiert oder im Moment gültig ist.
gegenwärtig — немецкое прилагательное и наречие, означающее "ныне", "в настоящее время", "текущий", "существующий в данный момент".
Корень слова — warn (от "Gegenwart", что значит "настоящее время", "присутствие"). Без приставки "gegen" такого слова в немецком нет, так как "gegenwärtig" образовано от существительного "Gegenwart".
Основные значения:
- происходящий или существующий в данный момент (напр., "gegenwärtige Situation" — текущая ситуация)
- присутствующий, находящийся здесь, налицо
- современный
Родственные слова и отличия:
- zurzeit — тоже "в настоящее время", но чаще в значении "в настоящий момент", временно;
- aktuell — "актуальный", современный, важный именно сейчас;
- gegenwärtig часто употребляется в более формальном стиле и может иметь оттенок философской или официальной речи.
Таким образом, "gegenwärtig" подчёркивает присутствие или протекание чего-то именно здесь и сейчас.
Make “gegenwärtig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die gegenwärtige Situation ist schwierig.adjective
Нынешняя ситуация сложная.
Gegenwärtig arbeitet er an einem neuen Projekt.adverb
В настоящее время он работает над новым проектом.
Die Technologie ist gegenwärtig sehr fortschrittlich.adverb
Технология в настоящее время очень передовая.
Gegenwärtig befinden wir uns in einer Phase des Wandels.adverb
В настоящее время мы находимся в фазе перемен.
Die gegenwärtigen Herausforderungen verlangen Geduld und Zusammenarbeit.adjective
Нынешние трудности требуют терпения и сотрудничества.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad