noun

der Gegenzug, ¨-e

ответ · контратака

Etwas, das man als Antwort auf eine Leistung oder Hilfe gibt oder tut.

Слово "Gegenzug" состоит из двух частей: "Gegen" (против) и "Zug" (ход, движение). Самостоятельно слово "Zug" имеет несколько значений:

"Gegenzug" означает ответный ход или контрудар, то есть действие, которое предпринимается в ответ на ход оппонента или ситуацию.

Похожие слова:

"Zug" — просто ход или движение.
"Konter" — контратака, также ответное действие, но больше связано с боевыми действиями или спортом.
"Reaktion" — реакция, которое шире и может быть не только активным ходом, но и пассивным ответом.

Разница в том, что "Gegenzug" подчеркивает именно активный ответный ход или действие, особенно в стратегическом контексте (игра, политика, конфликт).

Make “Gegenzug” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Im Gegenzug erwarten wir Pünktlichkeit.noun

В ответ мы ожидаем пунктуальности.

Der Gegenzug zu seinem schnellen Angriff kam etwas zu spät.noun

Контратака на его быстрый удар последовала немного поздновато.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).