gehorchen

Определение и значение

Глагол gehorchen означает подчиняться, слушаться или следовать чьим-либо указаниям, приказам или правилам.

Основные значения:

1. Выполнение воли другого лица, соблюдение дисциплины или приказов (например, подчиняться родителям или командиру).
2. Соблюдение законов, правил или норм (например, следовать законам природы или правилам дорожного движения).
3. В переносном смысле — поддаваться чему-либо (например, «тело больше не слушается» в значении потери контроля над движениями).

Грамматика и происхождение

Грамматика:

• Это слабый глагол.
• Управляет дательным падежом (Dativ). Примеры: Er gehorcht seinem Vater (Он слушается своего отца).
• Основные формы: gehorcht, gehorchte, hat gehorcht.

Происхождение: Слово состоит из приставки ge- (указывающей на завершенность или коллективность) и корня -horchen (слушать, прислушиваться). Исторически оно тесно связано с глаголом hören (слышать). Буквально это означает «внимательно слушать, чтобы исполнить».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• befolgen↗ — следовать (правилам, советам).
• folgen↗ — следовать, подчиняться.
• parieren↗ — повиноваться (часто в контексте дрессировки или строгой дисциплины).
• nachgeben↗ — уступать, подчиняться чьему-то давлению.

Антонимы:

• widersetzen↗ — противиться, оказывать сопротивление.
• missachten↗ — игнорировать, нарушать (приказы, правила).
• rebellieren↗ — бунтовать, восставать.
• verweigern↗ — отказываться (подчиняться).