geil
классный
Ein Wort für etwas oder jemanden, das man sehr gut, toll oder sehr schön findet. Es kann auch bedeuten, dass jemand starkes körperliches Verlangen fühlt.
Слово "geil" в немецком языке имеет несколько значений, которые возникли независимо от приставок, так как это корневое слово:
-
Первоначальное значение — «пылкий», «возбуждённый», относящееся к сильному желанию (особенно сексуальному). В современном разговорном языке используется для обозначения сексуального возбуждения.
-
В разговорном языке часто используется как сленг с положительным значением «классный», «крутой», «отличный», «здорово».
-
Может означать «жадный» или «жаждущий» (например, «nach Erfolg geil» — жаждущий успеха).
Отличие от похожих слов:
-
В отличие от формального слова «begeistert» (восхищённый, вдохновлённый), «geil» чаще неформальное и имеет более грубый или эмоциональный оттенок.
-
В современном языке «spitze», «toll», «klasse» тоже выражают «круто», но менее эмоционально и не связаны с первоначальным значением слова «geil».
Make “geil” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dieses Auto ist echt geil.adjective
Эта машина действительно классная.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad