VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveother

gelöst

решить

Etwas ist fertig gemacht oder ein Problem ist erfolgreich geklärt.

Значение и смысл

gelöst — это форма Partizip II глагола lösen , а также прилагательное. В зависимости от контекста слово имеет несколько значений:

  1. Решённый, разрешённый
    Употребляется в отношении задачи, проблемы или вопроса, на который найден ответ или выход.

    • Das Problem ist gelöst. — Проблема решена.
    • Die Aufgabe wurde gelöst. — Задача была решена.

  2. Растворённый
    О веществе, которое растворилось в жидкости.

    • Das Salz ist im Wasser gelöst. — Соль растворена в воде.
    • Der Zucker hat sich vollständig gelöst. — Сахар полностью растворился.

  3. Ослабленный, развязанный, отсоединённый
    О соединении, узле, креплении или контакте, которые перестали быть плотными.

    • Der Knoten hat sich gelöst. — Узел развязался.
    • Die Schraube hat sich gelöst. — Винт ослаб.

  4. Непринуждённый, расслабленный
    В переносном смысле описывает человека, атмосферу или обстановку без напряжения.

    • Die Stimmung war gelöst. — Атмосфера была непринуждённой.
    • Er wirkte gelöst und freundlich. — Он выглядел расслабленным и дружелюбным.

Грамматика и происхождение

gelöst — Partizip II слабого глагола lösen :

  • Infinitiv: lösen — решать, растворять, освобождать;
  • Präteritum: löste ;
  • Partizip II: gelöst;
  • вспомогательный глагол в Perfekt: haben : hat gelöst.

В составе Partizip II:

  • ge- — формальный префикс причастия;
  • lös- — основа;
  • -t — окончание слабого причастия.

Глагол lösen исторически связан со словом los — «свободный», «отделённый», «оторванный». Поэтому первоначальная идея слова — «освободить», «отделить», а затем развились значения «решить» и «растворить».

Как прилагательное gelöst изменяется по правилам немецких прилагательных: ein gelöstes Problem, eine gelöste Aufgabe.

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • aufgelöst — «растворённый», а также «расформированный» или «расстроенный». В значении «решённый» обычно не заменяет gelöst.
  • geklärt — «прояснённый», «выясненный». Акцент сделан на устранении неясности, а не обязательно на практическом решении проблемы.
  • erledigt — «улаженный», «выполненный», «законченный». Часто означает, что дело больше не требует действий.
  • gelockert — «ослабленный». Подходит для крепления, напряжения или ограничений, но не означает «решённый».
  • entspannt — «расслабленный», «спокойный». Это близко к переносному значению gelöst, особенно при описании человека или атмосферы.

Антонимы

  • ungelöst — «нерешённый», главный антоним в значении «решённый».
  • unaufgelöst — «нерастворённый» или «неразрешённый»; чаще используется в соответствующих специализированных контекстах.
  • befestigt — «закреплённый», антоним для значения «ослабленный» или «отсоединённый».
  • angespannt — «напряжённый», антоним переносного значения «расслабленный».
  • verkrampft — «скованный», «зажатый», особенно о поведении или атмосфере.

Распространённые сочетания

  • ein gelöstes Problem — решённая проблема;
  • eine gelöste Aufgabe — решённая задача;
  • im Wasser gelöst — растворённый в воде;
  • sich vollständig gelöst haben — полностью раствориться или развязаться;
  • eine gelöste Atmosphäre — непринуждённая атмосфера;
  • gelöst wirken — выглядеть расслабленным.

Make “gelöst” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Problem wird schnell gelöst.adjective

Проблема будет быстро решена.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play