die Gelegenheit, -en
возможность
Es ist ein Moment oder eine Situation, in der man etwas tun kann.
Gelegenheit — немецкое слово, обозначающее "возможность", "случай", "повод" или "удобный момент" для совершения какого-либо действия.
Происхождение слова связано с корнем "legen" (класть, помещать), указывающим на что-то предоставленное или подставленное, что даёт шанс или случай.
Основные значения слова:
- Удобный момент для действия (z. B. „eine gute Gelegenheit“ — хорошая возможность)
- Возможность воспользоваться чем-либо
- Случай или повод (причина для чего-то)
Похожие слова:
- Chance — скорее шанс, вероятность успеха
- Möglichkeit — более общее "возможность"
- Anlass — повод, причина (чаще имеющий эмоциональную или формальную окраску)
Разница: Gelegenheit чаще подчёркивает именно момент или шанс, предоставленные для конкретной активности, тогда как, например, Möglichkeit — более широкое понятие возможности.
Make “Gelegenheit” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich habe heute die Gelegenheit, früher nach Hause zu gehen.noun
Сегодня у меня есть возможность пойти домой раньше.
Ich nutze jede Gelegenheit zum Lernen.noun
Я использую каждую возможность для учёбы.
Diese Gelegenheit sollten wir nutzen.noun
Этой возможностью мы должны воспользоваться.
Man sollte jede Gelegenheit ergreifen, um neue Erfahrungen zu sammeln.noun
Следует использовать каждую возможность, чтобы получить новый опыт.
Man sollte jede Gelegenheit nutzen, um etwas Neues zu lernen.noun
Нужно использовать каждую возможность, чтобы узнать что-то новое.
Nutze die Gelegenheit, etwas Neues zu lernen.noun
Используй возможность узнать что-то новое.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad