VocabuoDictionaryGet the app
noun

das Gelenk, -e

сустав

Stelle im Körper, an der zwei oder mehr Knochen miteinander verbunden sind und sich bewegen können.

Определение и значение

das Gelenk — сустав, сочленение; подвижное соединение двух или нескольких частей.

Основные значения:

  1. Анатомия: место соединения костей, позволяющее телу двигаться.

    • Das Kniegelenk ist verletzt. — Коленный сустав повреждён.
    • Die Gelenke schmerzen. — Суставы болят.

  2. Техника и механика: подвижное соединение деталей, механизм, шарнир.

    • Das Gelenk der Maschine ist kaputt. — Шарнир механизма сломан.

В переносном смысле слово может обозначать соединительный или переходный элемент между частями системы.

Грамматика и происхождение слова

  • Артикль: das
  • Множественное число: die Gelenke
  • Уменьшительная форма: das Gelenkchen — маленький сустав или шарнир.

Слово связано с глаголом lenken — «управлять», «направлять», а также с основой Lenk- , связанной с движением и направлением. Исторически оно обозначало подвижное соединение, которое позволяет направлять или изменять движение. Современное слово Gelenk не воспринимается как обычное производное с ясно выделяемыми частями.

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • die Artikulation — сочленение; преимущественно медицинский и анатомический термин, более специальный и формальный.
  • das Scharnier — шарнир; обычно относится к дверям, крышкам и механизмам, а не к суставам человека.
  • die Verbindung — соединение; более общее слово, не обязательно предполагает подвижность.
  • die Gelenkverbindung — шарнирное или суставное соединение; технический термин.

Антонимы

Прямого антонима у слова Gelenk нет. В зависимости от контекста противопоставляются:

  • die Steifheit — неподвижность, скованность сустава;
  • die Starrheit — жёсткость, отсутствие подвижности;
  • die Trennung — разъединение, если речь идёт о соединении деталей.

Распространённые сочетания

  • das Kniegelenk — коленный сустав
  • das Hüftgelenk — тазобедренный сустав
  • das Schultergelenk — плечевой сустав
  • das Ellenbogengelenk — локтевой сустав
  • das Sprunggelenk — голеностопный сустав
  • Gelenkschmerzen — боли в суставах
  • ein künstliches Gelenk — искусственный сустав
  • ein Gelenk ausrenken — вывихнуть сустав
  • ein Gelenk einrenken — вправить сустав
  • die Gelenke bewegen — двигать суставами
  • ein bewegliches Gelenk — подвижное сочленение
  • ein rostiges Gelenk — ржавый шарнир

Make “Gelenk” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Gelenk bewegt sich ohne Probleme.noun

Сустав двигается без проблем.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play