VocabuoDictionaryGet the app
verb

gelingen

удаться · получиться

Etwas klappt so, wie man es sich wünscht oder geplant hat.

Слово "gelingen" в немецком языке означает "удаваться" или "происходить успешно". Это глагол, который используется, чтобы описать успешное достижение цели или завершение задачи. Например, можно сказать "Es gelingt mir" — "У меня это удается".

Основные значения слова "gelingen" возникли из идеи достижения результата или успеха в каком-либо деле.

Слова с похожими значениями могут включать:

  • erfolgen (происходить, иметь место, завершается с succès).
  • gelingen: оно акцентирует успешный результат; "erfolgen" часто используется в более формальных контекстах.
  • klappen (удаваться в разговорном смысле, "все сложится").

Таким образом, "gelingen" считается более томным и строится непосредственно на переживании успеха или достижения, в то время как другие синонимы могут иметь более широкий или формальный контекст.

Make “gelingen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Es gelingt ihnen, das Problem zu lösen.verb

Им удаётся решить проблему.

Es gelingt ihm, ohne Hilfe zu fahren.verb

Ему удается ехать без посторонней помощи.

Es gelingt mir, die Aufgabe zu verstehen.verb

Мне удаётся понять задание.

Es gelingt ihm, das Fahrrad zu reparieren.verb

Ему удаётся починить велосипед.

Mit genug Übung könnte es gelingen.verb

С достаточной практикой это могло бы получиться.

Mit viel Geduld kann es dir gelingen.verb

С большим терпением это может у тебя получиться.

Ist es euch endlich gelungen, die Tür zu öffnen?verb

Вам наконец удалось открыть дверь?

Wem ist es endlich gelungen, das schwierige Schloss zu öffnen?verb

Кому наконец удалось открыть сложный замок?

Ohne ihre Hilfe wäre mir das sicher nicht gelungen.verb

Без её помощи у меня это наверняка не удалось бы.

Wird dir die schwierige Prüfung morgen gelingen?verb

Тебе завтра удастся сложный экзамен?

Warum gelang euch der Ausflug diesmal viel besser als früher?verb

Почему вам на этот раз удалось путешествие гораздо лучше, чем раньше?

Ohne Hilfe gelang uns das Kochen nicht.verb

Без помощи у нас не удалось приготовление.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play