gelten

Определение и значение

Глагол gelten имеет несколько основных значений в немецком языке:

1. Быть действительным или иметь силу: Относится к правилам, законам, документам или билетам. Например, если билет действителен в течение определенного времени.
2. Считаться или признаваться: Употребляется в значении «иметь репутацию» или «быть принятым в качестве кого-то/чего-то». Например, «он считается экспертом».
3. Относиться к кому-либо или чему-либо: Употребляется в значении «быть направленным на кого-то» (например, замечание или упрек).
4. Ставка или пари: В разговорной речи используется в значении «принимается» или «договорились» при заключении пари.

Грамматика и происхождение

Это сильный глагол (starkes Verb) с чередованием гласной:

• Infinitiv: gelten
• Präteritum: galt
• Partizip II: gegolten

Глагол имеет древнегерманское происхождение, связанное с понятием «платить» или «воздавать» (ср. англ. yield). В современном языке он выражает абстрактную ценность или легитимность чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Gültig sein [?](vocabuo://word/gültig sein) (быть действительным)
• Zählen ↗ (считаться)
• Angesehen werden als [?](vocabuo://word/angesehen werden als) (рассматриваться как)
• Sich beziehen auf [?](vocabuo://word/sich beziehen auf) (относиться к)

Антонимы:

• Ungültig sein [?](vocabuo://word/ungültig sein) (быть недействительным)
• Verfallen ↗ (истечь, утратить силу)
• Nicht zählen [?](vocabuo://word/nicht zählen) (не учитываться)