gemeinsam
вместе · общий · совместный
Wenn mehrere Personen etwas zusammen machen oder teilen.
Слово "gemeinsam" в немецком языке означает "вместе" или "общий". Оно описывает действие или состояние, в котором участие принимают два или более человека, вещи или группы, подчеркивая совместные усилия или общность в чем-то.
Слово "gemeinsam" происходит от корня "gemein", что изначально обозначало "общий" или "совместный". В состоянии "gemeinsam" акцент делается на сотрудничестве или общей цели.
Слова с похожим значением могут включать:
- "zusammen" (вместе, акцент на соединении действий)
- "gemein" (общий, но также может означать "плохой" или "недобрый" в других контекстах).
Разница между "gemeinsam" и "zusammen":
- "gemeinsam" подчеркивает аспекты общего или совместного участия (например, "gemeinsame Interessen" — общие интересы), в то время как "zusammen" просто указывает на физическое соединение или совместное действие (например, "zusammen arbeiten" — работать вместе).
Make “gemeinsam” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir gehen gemeinsam ins Kino.adverb
Мы идём вместе в кино.
Sie unternehmen gerne gemeinsam etwas.adverb
Им нравится делать что-то вместе.
Anna und Paul machen oft etwas gemeinsam.adverb
Анна и Пауль часто делают что-то вместе.
Max und Anna haben gemeinsam ein Buch gelesen.adverb
Макс и Анна вместе читали книгу.
Wir haben ein gemeinsames Ziel.adjective
У нас есть общая цель.
Die Kinder lösen das Rätsel gemeinsam.adverb
Дети решают загадку вместе.
Die Kinder haben gemeinsam im Garten gespielt.adverb
Дети играли вместе в саду.
Das gemeinsame Projekt startet morgen.adjective
Совместный проект начинается завтра.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad