VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveother

gemessen

размеренный

So sagt man, wenn man schaut, wie groß, lang, schwer oder warm etwas ist, und dafür eine Zahl bekommt.

Значение

Gemessen — форма глагола messen и прилагательное. Значение зависит от контекста:

  1. Измеренный, замеренный — о том, что было измерено или определено с помощью измерения.
    Die Strecke wurde gemessen. — «Расстояние было измерено».

  2. Сдержанный, размеренный, невозмутимый — о манере говорить, движениях или поведении.
    mit gemessener Stimme — «сдержанным голосом».

  3. В сочетании gemessen an — по сравнению с чем-либо, если судить по чему-либо.
    Gemessen an den Kosten war das Ergebnis gut. — «По сравнению с затратами результат был хорошим».

Грамматика и происхождение

Gemessen — причастие II сильного глагола messen , «измерять». Формы глагола: messen — maß — gemessen. В сложном прошедшем времени употребляется с haben .

Как прилагательное gemessen обычно характеризует спокойную, сдержанную манеру или что-то измеренное. Слово образовано от основы глагола с помощью приставки ge- и окончания -en.

Синонимы и антонимы

Синонимы подбираются по значению:

  • abgemessen — «точно отмеренный»; чаще подчёркивает точность измерения.
  • maßvoll — «умеренный, сдержанный»; относится прежде всего к поведению и степени проявления чего-либо.
  • beherrscht — «владеющий собой»; подчёркивает самообладание, а не размеренность.
  • ruhig — «спокойный»; более общее слово, без обязательного оттенка тщательно сдержанной манеры.

Антонимы также зависят от контекста:

  • maßlos — «чрезмерный, безмерный»; противоположно значению «умеренный».
  • hektisch — «суетливый, нервный»; противоположно значению «размеренный».
  • unruhig — «неспокойный»; противоположно значению «спокойный, сдержанный».

Устойчивые сочетания

  • etwas genau messen — точно измерить что-либо.
  • mit gemessener Stimme — сдержанным, размеренным голосом.
  • gemessen an etwas — по сравнению с чем-либо; если судить по чему-либо.

Make “gemessen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sein Verhalten war ruhig und sehr gemessen während der Diskussion.adjective

Его поведение было спокойным и очень размеренным во время дискуссии.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play