genügen
хватить · хватать · достаточно · удовлетворить · соответствовать
Es bedeutet, dass etwas ausreichend ist oder den Anforderungen entspricht.
Слово "genügen" в немецком языке означает "быть достаточным", "хватать", "удовлетворять".
Основные значения слова без приставок:
- Быть в достаточном количестве или качестве.
- Удовлетворять требованиям, отвечать ожиданиям.
- Хватать, достаточно иметь чего-то.
Например:
- Das Geld genügt. — Денег хватает.
- Das reicht und genügt. — Этого достаточно.
Похожие слова и отличия:
- reichen — тоже означает "хватать, быть достаточным", практически синоним, но более широко используется в разном контексте (в том числе в физическом смысле "протягивать").
- ausreichen — подчеркивает именно достаточность, сходно с "genügen".
- befriedigen — значит "удовлетворять", но чаще в значении "удовлетворить желание", "наслаждение".
Таким образом, genügen обычно указывает на удовлетворение минимальных требований или наличия достаточного количества.
Make “genügen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Diese Portion wird sicher genügen.verb
Этой порции точно будет достаточно.
Ein Apfel genügt zum Frühstück.verb
Одного яблока достаточно на завтрак.
Diese Summe wird sicherlich genügen.verb
Этой суммы, безусловно, будет достаточно.
Manchmal genügen kleine Gesten.verb
Иногда достаточно маленьких жестов.
Warum genügten seine Antworten dem Lehrer nicht?verb
Почему его ответы не удовлетворили учителя?
Wird das vorhandene Material den Anforderungen genügen?verb
Будет ли имеющийся материал соответствовать требованиям?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad