genehmigen
одобрить · утвердить · разрешить · разрешать
Etwas erlauben oder zustimmen, sodass es offiziell gemacht werden darf.
Слово "genehmigen" в немецком языке означает "одобрять" или "давать разрешение". Оно используется в контексте официального утверждения или согласия на что-то, например, на планы, документы, конструкции или действия.
Корень "genehm" происходит от "nehmen" (брать), и приставка "ge" с важным значением "предоставить одобрение".
Слово "genehmigen" может быть связано с другими терминами, например:
- "approbieren" (одобрять, особенно используемое в научном контексте)
- "zustimmen" (давать согласие, согласоваться)
- "billigen" (одобрять, согласовывать, может быть менее формальным, чем "genehmigen")
Разница в использовании слов заключается в уровне формальности и контексте. Например, "genehmigen" часто используется в официальных или юридических документах, тогда как "zustimmen" более неформально и общее.
Make “genehmigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich genehmige deinen Vorschlag.verb
Я одобряю твое предложение.
Sie hat den Urlaub genehmigt.verb
Она одобрила отпуск.
Wir haben das Projekt genehmigt.verb
Мы утвердили проект.
Die Behörden haben gestern das neue Projekt genehmigt.verb
Власти вчера одобрили новый проект.
Die Behörden genehmigten das Projekt nur unter strengen Bedingungen.verb
Власти одобрили проект только при строгих условиях.
Wurde dein Urlaub schon genehmigt?verb
Твой отпуск уже был одобрен?
Die Eltern genehmigten ihren Kindern eine zusätzliche Stunde Spielzeit.verb
Родители разрешили своим детям дополнительный час для игр.
Der Manager wollte das neue Budget nur ungern genehmigen.verb
Менеджер неохотно хотел утвердить новый бюджет.
Nur wenige Gemeinden genehmigen solche Veranstaltungen ohne Prüfung.verb
Лишь немногие общины разрешают такие мероприятия без проверки.
Der Leiter wird den neuen Antrag erst nach einer gründlichen Prüfung genehmigen.verb
Руководитель одобрит новую заявку только после тщательной проверки.
Der Direktor hat endlich unseren Urlaubsantrag genehmigt.verb
Директор наконец одобрил нашу заявку на отпуск.
Die zuständige Behörde hat den Antrag nach langer Prüfung genehmigt.verb
Компетентный орган после долгой проверки одобрил заявку.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad