gerade

Определение и значения

У слова gerade несколько значений, которые зависят от контекста:

1. Прямой, ровный — об отсутствии изгибов или наклона.
   Например, о дороге или линии.

2. Чётный — о числе, которое делится на два без остатка.

3. Именно, как раз, точно — для усиления или уточнения: подчёркивает, что речь идёт именно о чём-то.

4. Сейчас, в данный момент — указывает, что действие происходит в настоящую минуту.

5. Только что — обычно в сочетании со словами, обозначающими «только что»; точный оттенок зависит от контекста.

6. Едва, с трудом — если чего-то удалось достичь лишь с небольшим запасом или почти не удалось.

Грамматика и происхождение

Gerade может быть наречием или прилагательным. В роли наречия оно не изменяется. В роли прилагательного согласуется с существительным и получает соответствующее окончание.

Слово не является сложным и не распадается на отдельные значимые части. Его основное значение — «прямой»; другие значения развились из представлений о прямоте, точности и непосредственности.

Синонимы и антонимы

Синонимы зависят от значения:

• В значении «прямой»: geradlinig ↗ — «прямолинейный», часто подчёркивает отсутствие отклонений; direkt ↗ — «прямой, непосредственный», обычно о направлении или способе действия.
• В значении «именно, точно»: genau ↗ — «точно», часто выражает точность; ausgerechnet ↗ — «как раз, именно», нередко подчёркивает неожиданность выбора.
• В значении «сейчас»: soeben ↗ — «только что», обычно относится к недавно завершившемуся действию.

Возможные антонимы тоже зависят от значения:

• krumm ↗ — «кривой», противоположно значению «прямой»;
• ungerade ↗ — «нечётный», противоположно значению «чётный».

Единого антонима у слова нет: для значений «именно», «сейчас» и «едва» противопоставление определяется контекстом.

Распространённые сочетания

• geradeaus ↗ — прямо, в прямом направлении;
• gerade eben ↗ — только что;
• gerade noch ↗ — едва, в последний момент;
• gerade jetzt ↗ — прямо сейчас;
• gerade Zahlen ↗ — чётные числа.