VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

gerichtlich

судебный

Etwas, das mit einem Gericht oder einem Richter zu tun hat.

Определение и значение

Прилагательное gerichtlich описывает всё, что относится к суду или судебному процессу.

Основные значения:

  1. Относящийся к суду или судопроизводству: выполняемый судом или происходящий в рамках судебного разбирательства (например, судебное решение или судебная тяжба).
  2. Официально оформленный судом: имеющий юридическую силу, утвержденный или назначенный судебными органами.

Грамматика и происхождение слова

Слово образовано от существительного das Gericht (суд) с помощью суффикса -lich, который указывает на принадлежность или соответствие какому-либо признаку.

  • Grammatik: Прилагательное, может использоваться как атрибутивно (например, gerichtliche Entscheidung), так и предикативно (die Entscheidung ist gerichtlich).

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • justiziell — относящийся к отправлению правосудия.
  • richterlich — судейский, относящийся к деятельности судьи.
  • juristisch — юридический, правовой (в более широком смысле).

Антонимы:

  • außergerichtlich — внесудебный (например, урегулирование спора без обращения в суд).
  • privat — частный (не имеющий официального судебного статуса).

Make “gerichtlich” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Problem konnte nur gerichtlich gelöst werden.adverb

Проблему удалось решить только в судебном порядке.

Wir gehen jetzt gerichtlich gegen diesen Bescheid vor.adverb

Теперь мы обжалуем это решение в судебном порядке.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play