gerufen

Определение и значение

gerufen — форма глагола rufen «звать, окликать; вызывать; призывать».

Основные значения в зависимости от контекста:

1. «Позвал(и), окликнул(и)»
   Er hat mich gerufen. — «Он меня позвал».
2. «Вызвал(и)» (куда‑то/кого‑то, в т.ч. по службе, по делу)
   Der Arzt wurde gerufen. — «Врача вызвали».
3. «Призвал(и)» (к действию, к ответственности и т.п.)
   Zu Hilfe gerufen. — «Призван(о) на помощь».

Также gerufen употребляется как:

• Partizip II (причастие II) в Perfekt/Plusquamperfekt и в пассиве: hat gerufen, war gerufen; wurde/ist gerufen.
• форма Präteritum Konjunktiv I/II (сослагательное прошедшее) для rufen: er/sie rufe (Konjunktiv I Präsens), но gerufen чаще именно Partizip II.

Грамматика и происхождение слова

• Часть речи: глагол (форма Partizip II).
• Инфинитив: rufen.
• Спряжение (кратко): rufen – rief – gerufen.
• Отделяемые/неотделяемые приставки: нет; ge- в gerufen — стандартный показатель Partizip II у многих сильных глаголов.
• Происхождение: восходит к древнегерманскому корню со значением «звать/кричать», связанному с идеей громкого обращения.

Синонимы и антонимы

Синонимы (по смыслу «звать/окликать/вызывать»):

• gerufen↗ (как форма rufen)
• (jdn.) rufen↗ — звать, окликать
• (jdn.) herbeirufen↗ — позвать, подозвать
• (jdn.) holen↗ — позвать/привести (часто «сходить за кем‑то»)
• (jdn.) alarmieren↗ — вызвать по тревоге (сильнее по оттенку)

Антонимы (возможны только контекстно):

• wegschicken↗ — отослать, прогнать (противоположно «позвать к себе»)
• ignorieren↗ — игнорировать (противоположно «окликнуть/обратиться»)