das Geschehen, –

Определение и значение

Geschehen — это субстантивированный инфинитив глагола geschehen ↗, который означает:

1. происходящее, происходящее событие, ход событий
   das Geschehen ↗ — всё то, что происходит в определённой ситуации, месте или периоде.

   Примеры значений:

   • события в мире;
   • происходящее на месте происшествия;
   • развитие событий в фильме, книге или истории.

   Пример:
   Das politische Geschehen wird aufmerksam verfolgt. — За политическими событиями внимательно следят.

2. Как глагол geschehen — происходить, случаться, совершаться.
   Обычно он описывает событие, которое происходит само по себе, без указания на действующее лицо.

   Was ist geschehen? — Что произошло?
   Ein Unfall ist geschehen. — Произошёл несчастный случай.

Грамматика и происхождение

Как существительное

• das Geschehen — средний род;
• обычно употребляется без формы множественного числа;
• образовано от инфинитива geschehen ↗, превращённого в существительное;
• пишется с заглавной буквы.

Слово обозначает не столько одно конкретное событие, сколько совокупность или развитие происходящих событий.

Как глагол

geschehen — сильный, неправильный глагол:

• Infinitiv: geschehen ↗ — происходить;
• Präteritum: geschah ↗ — произошло;
• Partizip II: geschehen ↗;
• Perfekt: ist geschehen — произошло.

Глагол часто используется безлично:

• Es geschah plötzlich. — Это произошло внезапно.
• Was geschieht hier? — Что здесь происходит?

В значении «случаться» он близок к passieren ↗, но geschehen звучит более нейтрально или книжно, а passieren чаще встречается в разговорной речи.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• das Ereignis ↗ — событие, отдельный факт; обычно обозначает конкретное событие, тогда как das Geschehen чаще относится к общему ходу событий.
• der Vorgang ↗ — процесс, протекание действия; более формальное и часто техническое слово.
• das Geschehnis ↗ — происшествие, событие; слово менее употребительно и часто имеет оттенок значимости или необычности.
• passieren ↗ — случаться, происходить; более разговорный эквивалент глагола geschehen.
• sich ereignen ↗ — происходить, случаться; книжный или официальный вариант.

Антонимы

Прямого антонима у das Geschehen нет. В зависимости от контекста противоположными по смыслу могут быть:

• der Stillstand ↗ — остановка, отсутствие развития событий;
• die Ruhe ↗ — покой, отсутствие активности;
• nichts geschehen ↗ — ничего не происходить.

Для глагола geschehen возможны контекстуальные противоположности:

• verhindern ↗ — предотвращать, не допускать события;
• unterlassen ↗ — воздерживаться от действия, не совершать чего-либо.

Распространённые выражения и сочетания

• das politische Geschehen ↗ — политические события;
• das aktuelle Geschehen ↗ — текущие события;
• das Weltgeschehen ↗ — мировые события;
• das Geschehen verfolgen ↗ — следить за происходящим;
• im Geschehen ↗ sein — быть в центре событий;
• Was ist geschehen? ↗ — Что произошло?;
• Es ist viel geschehen. ↗ — Многое произошло.