gesellig

Слово „gesellig“ в немецком языке означает "общительный", "компанейский", описывает человека или атмосферу, располагающую к приятному общению и совместному проведению времени.

Основные значения слова без приставок:

• Любящий проводить время с другими людьми
• Общительный, дружелюбный, легкий в общении
• Комфортная и интимная атмосфера в компании

Похожие слова и разница:

• freundlich — дружелюбный, но не обязательно общительный или любящий компании;
• kontaktfreudig — очень открытый к новым знакомствам, активный в общении, более интенсивное значение, чем „gesellig“;
• spartellig — не существует, но иногда путают с "gesellig".

Таким образом, „gesellig“ подчеркивает приятное, непринужденное общение и совместное времяпрепровождение в группе.