der Gesellschafter, –

Определение и значение

Слово «Gesellschafter» имеет два основных значения в зависимости от контекста:

1. В юридическом и деловом контексте: Это участник общества, пайщик или партнер. Так называют физическое или юридическое лицо, которое обладает долей в капитале компании (например, в GmbH — обществе с ограниченной ответственностью). Gesellschafter имеет право на участие в управлении компанией и получение части прибыли.
2. В социальном контексте: Спутник или человек, который составляет компанию кому-либо. В современном языке в этом значении слово встречается реже, чем в деловом.

Грамматика и происхождение слова

Это существительное мужского рода. Во множественном числе форма остается неизменной — die Gesellschafter. Для обозначения женщины используется форма die Gesellschafterin.

Слово образовано от существительного Gesellschaft↗ (общество, компания), которое происходит от старонемецкого слова Geselle↗ (товарищ, первоначально — тот, кто делит одно помещение). Суффикс -er указывает на человека, имеющего отношение к данному обществу или владеющего его частью.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• В бизнесе: Teilhaber↗ (соучастник, пайщик), Mitinhaber↗ (совладелец), Partner↗ (партнер), Aktionär↗ (акционер).
• В общем смысле: Begleiter↗ (спутник), Gefährte↗ (товарищ, соратник).

Антонимы:

• Einzelunternehmer↗ (индивидуальный предприниматель) — тот, кто владеет бизнесом в одиночку без партнеров.
• Konkurrent↗ (конкурент) — в широком смысле как противопоставление партнеру по делу.