der Gesetzentwurf, ¨-e
законопроект
Ein erster schriftlicher Text für ein neues Gesetz, über den später beraten und entschieden wird.
Слово Gesetzentwurf состоит из двух частей:
- Gesetz — закон
- Entwurf — проект, набросок
Значение: проект закона — предварительный, черновой вариант юридического документа, который еще не принят и обсуждается для внесения в законодательство.
Возможные однокоренные или близкие слова:
- Gesetz — закон (итоговый, принятый документ)
- Gesetzgebung — законодательство (процесс или система принятия законов)
- Entwurf — проект (любого документа, не обязательно закона)
Разница:
Gesetzentwurf — именно проект закона, то есть рабочий вариант. В отличие от Gesetz, это не закреплённый правовой акт, а предложение для обсуждения.
Make “Gesetzentwurf” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es gibt einen Gesetzentwurf, der bald vorgestellt wird.noun
Существует законопроект, который скоро будет представлен.
Der Gesetzentwurf geht durch mehrere Lesungen im Parlament.noun
Законопроект проходит через несколько чтений в парламенте.
Ein neuer Gesetzentwurf ist im Parlament eingereicht worden.noun
Новый законопроект был внесён в парламент.
Mehrere Gesetzentwürfe wurden nach einer langen Diskussion überarbeitet.noun
Несколько законопроектов были переработаны после долгого обсуждения.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad