gespannt
нетерпение · напряжённый · натянутый
So, dass man sehr neugierig ist und wissen will, was als Nächstes passiert.
Слово "gespannt" в немецком языке означает "в напряжении", "в ожидании" или "интересующийся", "с любопытством". Оно может использоваться для описания эмоционального состояния, когда человек с нетерпением ждет чего-то или испытывает любопытство.
Происходит от глагола "spannen" (натягивать, расправлять), который в контексте "gestaunt" может быть адаптирован для передачи ощущения ожидания или напряженного внимания.
Слова с похожими или дополнительными значениями могут включать:
- "neugierig" (любопытный) - когда акцент сделан больше на интересе.
- "aufgeregt" (взволнованный) - может означать более эмоциональную реакцию на ожидание.
- "erregt" (возбужденный) - изучает ожидание с акцентом на повышенное возбуждение или волнение.
Make “gespannt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist gespannt auf das Ergebnis.adjective
Он с нетерпением ждёт результата.
Warum herrscht heute so eine gespannte Atmosphäre?adjective
Почему сегодня царит такая напряжённая атмосфера?
Die gespannten Saiten der Gitarre klangen wunderschön.adjective
Натянутые струны гитары звучали прекрасно.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad