VocabuoDictionaryGet the app
adjective

gestaltet

оформить

Bedeutet, dass jemand einer Sache eine bestimmte Form oder ein bestimmtes Aussehen gibt.

Слово "gestalten" в немецком языке означает "формировать", "оформлять", "создавать" или "организовывать". Оно описывает процесс придачи чему-либо определённой формы, структуры или внешнего вида.

Основные значения слова "gestalten" без приставок:

  • создавать, оформлять (например, проект, пространство, произведение искусства)
  • организовывать, упорядочивать (например, процесс, мероприятия)
  • придавать форму, внешний вид

Отличие от родственных слов:

  • "formen" – обычно означает формировать физическую форму или очертание объектов, чаще применимо к материалам (пластик, глина).
  • "bilden" – значит создавать что-либо (форма, образ), но больше связано с образованием, развитием или формированием внутри системы (например, образование групп).
  • "entwickeln" – означает развивать или вырабатывать, акцент на развитии процесса в течение времени.

Итого, "gestalten" подчеркивает творческий или организаторский аспект придания формы или структуры чему-то.

Make “gestaltet” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Platz vor dem Rathaus wurde neu gestaltet.adjective

Площадь перед ратушей была заново оформлена.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play