gestern

Определение и значение

Слово gestern имеет два основных значения:

1. Вчера: основной смысл слова указывает на день, который непосредственно предшествовал сегодняшнему. Например, если сегодня вторник, то «gestern» — это понедельник.
2. Недавнее прошлое (переносное значение): в более широком контексте слово может указывать на время, которое только что закончилось или на события прошлого, которые уже не актуальны. Часто используется в выражении «nicht von gestern sein ↗», что означает «быть неглупым» или «не вчера родиться».

Грамматика и происхождение

gestern является наречием времени (Temporaladverb). Оно не склоняется и не изменяется по родам или числам. В предложении оно обычно отвечает на вопрос «когда?» (wann?).

С точки зрения этимологии, слово восходит к древневерхненемецкому gestaron. Оно имеет общие корни с латинским словом heri и греческим chthés. Все эти формы происходят от индоевропейского корня, обозначавшего «вчерашний день».

Синонимы и антонимы

Синонимы: Прямых лексических синонимов, заменяющих это наречие во всех контекстах, нет, но в зависимости от ситуации могут использоваться:

• tags zuvor ↗ — днем ранее.
• am Vortag ↗ — в предыдущий день.
• früher ↗ — раньше, прежде (в широком смысле прошлого).

Антонимы:

• heute ↗ — сегодня.
• morgen ↗ — завтра.
• übermorgen ↗ — послезавтра.