gewöhnen
привыкнуть · привыкать
Sich nach und nach an etwas anpassen, bis es vertraut oder normal wird.
Слово "gewöhnen" в немецком языке означает "привыкать" или "адаптироваться". Оно относится к процессу привыкания к чему-то новому, будь то новое окружение, привычка или состояние. Обычно это слово употребляется с предлогом "an", что образует конструкцию "sich gewöhnen an" — "привыкать к".
Слово "gewöhnen" часто используется в сочетаниях, в которых описываются изменения в привычках или ментальном состоянии, например, "Ich gewöhne mich an die neue Umgebung" (Я привыкаю к новой обстановке).
Слова с тем же или похожим значением могут включать:
- "erlernen" (учить, осваивать)
- "anpassen" (адаптироваться, приспосабливаться)
- "einleben" (вливаться, адаптироваться в новом месте, обычно в контексте переезда)
Стоит отметить, что "gewöhnen" фокусируется на процессе привыкания, тогда как "anpassen" подразумевает большее изменение или подстройку.
Make “gewöhnen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er muss sich an die neue Situation gewöhnen.verb
Ему нужно привыкнуть к новой ситуации.
Er muss sich an die neue Umgebung gewöhnen.verb
Ему нужно привыкнуть к новой обстановке.
Viele Kinder gewöhnen sich schnell an eine andere Umgebung.verb
Многие дети быстро привыкают к другой обстановке.
Viele Leute gewöhnen sich an unterschiedliche Orte.verb
Многие люди привыкают к разным местам.
Nach wenigen Wochen hatten wir uns daran gewöhnt.verb
Через несколько недель мы к этому привыкли.
Kannst du dich an den Lärm gewöhnen?verb
Ты можешь привыкнуть к шуму?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad