noun

das Gewissen, –

совесть

Inneres Gefühl, das einem sagt, ob etwas richtig oder falsch ist.

Определение и значение

Слово das Gewissen переводится на русский язык как «совесть». Это внутреннее моральное сознание человека, которое позволяет ему оценивать свои поступки, мысли и намерения с точки зрения добра и зла. Совесть выступает как своего рода внутренний судья, который может вызывать чувство ответственности, вины или морального удовлетворения.

В переносном смысле это слово может указывать на нравственный стержень человека или его внутренние установки.

Грамматика и происхождение

Грамматика: Существительное среднего рода, склоняется по слабому типу (во множественном числе форма совпадает с единственным, но практически используется крайне редко).
Происхождение: Слово происходит от средневерхненемецкого gewizzen и является буквальным переводом латинского термина conscientia. Часть ge- является приставкой собирательного или усилительного значения, а корень -wissen восходит к глаголу wissen , что означает «знать». Таким образом, этимологически «совесть» — это «то, что человек знает (о своих поступках)».