VocabuoDictionaryGet the app
adjective

gewohnt

привыкнуть

So vertraut mit etwas, dass es nicht mehr neu oder fremd ist.

Определение и значение

gewohnt — прилагательное и Partizip II от глагола wohnen . Основные значения:

  1. Обычный, привычный, как всегда

    • alles wie gewohnt — всё как обычно
    • der gewohnte Tagesablauf — привычный распорядок дня
    • in gewohnter Weise — привычным образом

  2. Привычный, знакомый

    О человеке, месте, обстановке или ситуации, которые воспринимаются как знакомые и обычные:

    • die gewohnte Umgebung — привычное окружение
    • in gewohnter Umgebung — в привычной обстановке

Важно различать gewohnt и gewöhnt :

  • gewohnt — обычный, привычный, знакомый:
    der gewohnte Lärm — привычный шум;
  • gewöhnt — привыкший к чему-либо:
    an den Lärm gewöhnt sein — быть привыкшим к шуму.

Грамматика и происхождение слова

gewohnt может употребляться:

  • как прилагательное:
    eine gewohnte Situation — привычная ситуация;
  • как Partizip II глагола wohnen :
    Er hat dort gewohnt. — Он там жил.

Формы прилагательного изменяются по роду, числу и падежу:

  • gewohnter Ablauf ;
  • gewohnte Umgebung ;
  • gewohntes Verhalten .

Слово происходит от wohnen — «жить, обитать». Исторически значение связано с тем, что человек долго живёт в одном месте и поэтому считает его знакомым и привычным.

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • üblich — обычный, общепринятый. Чаще подчёркивает норму или распространённость, тогда как gewohnt обычно означает привычность для конкретного человека или ситуации.
  • gewöhnlich — обычный, заурядный. Может также иметь оттенок «ничем не примечательный».
  • vertraut — знакомый, хорошо известный. Сильнее подчёркивает знание или ощущение близости, а не регулярность.
  • bekannt — известный, знакомый. Означает, что что-либо уже известно человеку, но не обязательно является привычным.

Антонимы

  • ungewohnt — непривычный, необычный для данного человека или ситуации;
  • ungewöhnlich — необычный, отклоняющийся от нормы;
  • fremd — чужой, незнакомый, непривычный.

Устойчивые сочетания

  • wie gewohnt — как обычно;
  • in gewohnter Weise — привычным образом;
  • die gewohnte Umgebung — привычная обстановка;
  • der gewohnte Alltag — привычная повседневная жизнь;
  • an etwas gewöhnt sein — быть привыкшим к чему-либо; здесь используется форма gewöhnt , а не gewohnt.

Make “gewohnt” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er war das kalte Wetter nie gewohnt.adjective

Он никогда не привык к холодной погоде.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play