glatt
гладкий
Etwas ohne Unebenheiten oder Rauigkeit, das sich weich und eben anfühlt oder aussieht.
Слово „glatt“ в немецком языке означает:
- гладкий, ровный, скользкий (по поверхности);
- беззаботный, плавный, без осложнений (в переносном смысле, например, о процессе);
- плавный, чистый (например, чистое выполнение чего-либо без ошибок).
Основные значения слова glatt без приставок сохранились как свойства поверхности (ровный, без шероховатостей) и характеристика протекания чего-либо (плавный, без проблем).
Похожие или близкие по смыслу слова:
- "glitschig" — скользкий (чаще с негативным оттенком, опасность поскользнуться);
- "rutschig" — скользкий (о поверхности);
- "eben" — ровный, плоский (более формальное);
- "reibungslos" — беспрепятственный, гладкий (о процессе).
Разница: „glatt“ подчеркивает именно отсутствие шероховатостей или сложностей, может использоваться и в буквальном, и в переносном смысле, тогда как близкие слова обычно сузены по контексту использования.
Make “glatt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Oberfläche fühlt sich glatt an.adjective
Поверхность на ощупь гладкая.
Sein Haar ist glatt und seidig.adjective
Его волосы гладкие и шелковистые.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad