gleichberechtigt
равноправный
Wenn Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben und keiner bevorzugt oder benachteiligt wird.
Слово "gleichberechtigt" состоит из корня "recht" (право) и приставки "gleich-" (равный), а значит буквально означает «равноправный».
Значения:
- Имеющий равные права, быть равным в правах или статусе.
- Участвовать на равных правах, без дискриминации.
В основе лежит "recht" — «право».
Похожие слова:
- berechtigt — «уполномоченный, имеющий право» (но без указания на равенство).
- gleichgestellt — «находиться в равном положении» (более общий термин про равенство статусов, не обязательно про права).
Отличие:
"gleichberechtigt" делает акцент именно на равных правах, тогда как "berechtigt" просто подчёркивает наличие права, а "gleichgestellt" — равенство положения, не обязательно правового.
Make “gleichberechtigt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Männer und Frauen sollen gleichberechtigt sein.adjective
Мужчины и женщины должны быть равноправными.
In unserer Gesellschaft sind alle gleichberechtigt.adjective
В нашем обществе все равноправны.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad