gratis
бесплатно
Etwas, das man bekommt oder nutzt, ohne dafür bezahlen zu müssen.
Значение
Gratis означает «бесплатный», «даром», «без оплаты».
Слово употребляется, когда за товар, услугу или действие не требуется платить:
- Der Eintritt ist gratis. — Вход бесплатный.
- Sie bekommen die Zeitung gratis. — Вы получите газету бесплатно.
- Das Programm kann gratis heruntergeladen werden. — Программу можно бесплатно скачать.
В разговорной речи gratis иногда также означает «безвозмездный» или «в качестве подарка».
Грамматика и происхождение
Gratis — немецкое прилагательное и наречие. Оно не изменяется по роду, числу и падежу, особенно часто используется после глагола или передаётся наречным образом:
- Das ist gratis. — Это бесплатно.
- Wir liefern gratis. — Мы доставляем бесплатно.
- gratis erhalten — получить бесплатно.
Происходит от латинского gratis — «бесплатно», первоначально «из благодарности», «ради благодарности». В современном немецком языке слово воспринимается как заимствованное и не делится на продуктивные немецкие части.
Синонимы и антонимы
Синонимы
- kostenlos — «бесплатный». Нейтральное и наиболее универсальное слово: kostenloser Versand — бесплатная доставка.
- umsonst — «бесплатно», «даром». Более разговорное слово. В зависимости от контекста также может означать «напрасно»: Das war umsonst — «Это было напрасно».
- unentgeltlich — «безвозмездный», «без оплаты». Книжное, официальное или юридическое выражение.
- frei — буквально «свободный», но в некоторых сочетаниях означает отсутствие платы: freier Eintritt — бесплатный вход. Однако frei имеет гораздо более широкое значение, чем gratis.
Антонимы
- kostenpflichtig — платный, требующий оплаты; прямой антоним gratis.
- gebührenpflichtig — облагаемый сбором или пошлиной; чаще используется в официальном контексте.
- teuer — дорогой. Это не точный антоним: платная вещь может быть недорогой, но не бесплатной.
Распространённые сочетания
Make “gratis” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eintrittskarten gibt es heute gratis.adverb
Билеты сегодня можно получить бесплатно.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad