greifen
тянуться
Mit der Hand oder den Fingern etwas festhalten oder packen.
Слово "greifen" в немецком языке означает "хватать" или "берущий", то есть действовать с целью захвата, прикосновения или улавливания чего-либо. Оно может использоваться как в физическом, так и в переносном смысле, например, для описания ситуации, когда кто-то принимает меры или делает шаги для достижения цели.
Основные значения слова "greifen" включают:
- Естественное действие физического захвата объекта.
- В переносном значении может означать вовлечение, активное участие или применение какого-либо подхода (например, "Maßnahmen greifen" — "меры действуют").
Слова с похожими значениями могут включать:
- "fassen" (держать, схватить)
- "packen" (схватить, упаковать, взять)
Разница между ними:
- "greifen" более акцентирует действие схватки или захвата, в то время как "fassen" часто используется в контексте удержания или объятия чего-либо, а "packen" может также подразумевать определённый процесс упаковки или конечности в действиях.
Make “greifen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich greife nach dem Buch.verb
Я тянусь за книгой.
Katrin greift nach dem Apfel.verb
Катрин тянется за яблоком.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad