VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Griff, -e

ручка

Der Teil von etwas, den man mit der Hand festhält oder anfasst, zum Beispiel an einer Tür, einer Tasse oder einem Werkzeug.

Слово "Griff" в немецком языке обозначает "хватка", "ручка", "захват" или "рукоятка". Оно происходит от глагола "greifen" (хватать).

Основные значения:

  • Физический захват чего-либо рукой (напр. "fest im Griff haben" – крепко держать).
  • Ручка, за которую берутся (напр. "der Griff einer Tür" – ручка двери).
  • Контроль или владение ситуацией (переносное значение).

Похожие слова:

  • "Handgriff" – приём, способ, подход.
  • "Griff" отличается от "Halt" (удержание) тем, что акцентируется именно на моменте захвата или ручке, а не на устойчивом положении.

Make “Griff” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Griff der Tasse ist gebrochen.noun

Ручка чашки сломана.

Ohne Griff kann man die Kanne schlecht halten.noun

Без ручки чайник неудобно держать.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play