der Häftling, -e
заключённый
Eine Person, die gegen ihren Willen in einem Gefängnis oder in einer ähnlichen Einrichtung festgehalten wird, weil sie eine Strafe bekommen hat oder auf ein Urteil wartet.
Слово "Häftling" в немецком языке означает «заключённый» или «арестант». Это человек, который содержится под стражей, находится в тюрьме или под арестом.
Корень слова — "haft", что связано с понятием задержания, содержания под стражей (например, "Haft" — тюремное заключение).
Похожие слова:
- Gefangener — узник, заключённый (более формальное, также может относиться к военнопленным)
- Sträfling — каторжник, лицо, осуждённое на наказание
- Insasse — обитатель учреждения (тюрьмы, больницы), более нейтральное
Разница:
"Häftling" акцентирует факт нахождения под арестом или задержанием, чаще используется о лицах, находящихся в предварительном заключении или в тюрьме, обычно нейтрально. "Gefangener" — общий термин для захваченных или пленённых лиц. "Sträfling" — человек, осуждённый за преступление.
Make “Häftling” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Häftling sitzt im Gefängnis.noun
Заключённый сидит в тюрьме.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad