noun
die Härte, -n
твёрдость
Eigenschaft von etwas, das fest ist und sich nur schwer biegen, drücken oder kaputt machen lässt.
Слово "Härte" в немецком языке означает:
- твёрдость, жёсткость — физическое свойство материала (например, металл, камень),
- строгость, суровость — характер или отношение человека, условий (например, harte Regeln — строгие правила),
- упрямство, стойкость — черта личности, которая подразумевает выдержку и настойчивость.
Корень "hart" означает «жёсткий, твёрдый», само слово без суффикса "-e" — прилагательное.
Похожие слова:
- Festigkeit — прочность (больше относится к сопротивлению разрушению материала),
- Strenge — строгость (более относится к дисциплине и нормам),
- Ruhe — спокойствие (отличается по смыслу).
Разница в том, что "Härte" также подразумевает и физическую твёрдость, и эмоциональную или поведенческую строгость, в то время как близкие по смыслу слова более узко специализированы.
Make “Härte” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Härte des Materials ist hoch.noun
Твёрдость материала высокая.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad