adverb

höchstens

максимум · самое большее

Das bedeutet, dass eine bestimmte Zahl, Menge oder Grenze nicht überschritten wird. Es zeigt also die maximale Möglichkeit an.

Слово "höchstens" в немецком языке — это наречие, означающее «максимум», «не более чем», «в лучшем случае». Указывает на верхний предел количества, времени, степени и т.п.

Происхождение и значения без приставок:

Корень слова — „hoch“ (высокий).
Без приставок или частей непосредственно слова нет самостоятельного корня с полным значением, но от „hoch“ в выражении "höchstens" возникает смысл ограничения сверху.

Отличия от похожих слов:

"maximal" — синоним, обозначает практический максимум, но обычно используется в формальных/технических контекстах.
"etwa", "ungefähr" — обозначают приблизительность, а не верхний предел.
"wenigstens" — наоборот, означает минимум или нижнюю границу.

Итак, "höchstens" обозначает верхний ограничитель, «не больше, чем», в отличие от слов с близким звучанием, но иным смыслом.