hüpfen

Определение и значение

Глагол hüpfen означает совершать прыжок или серию коротких, пружинистых прыжков.

Основные значения:

1. Двигаться короткими прыжками (как люди, особенно дети, или некоторые животные, например, зайцы или лягушки).
2. Подпрыгивать на месте из-за радости или возбуждения.
3. В переносном или разговорном смысле: быстро перемещаться или скакать с одной темы на другую, а также совершать резкие движения (например, когда автомобиль подпрыгивает на неровной дороге).

Грамматика и происхождение

hüpfen — это слабый глагол.

• Основные формы: hüpft, hüpfte, ist gehüpft.
• В качестве вспомогательного глагола в Perfekt используется sein, так как глагол обозначает изменение положения в пространстве или направленное движение.

Происходит от средневерхненемецкого hüpfen, которое восходит к древневерхненемецкому hupfan. Оно родственно английскому слову hop.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• springen ↗ (самый близкий по значению глагол, означающий прыгать в целом)
• hoppeln ↗ (передвигаться короткими прыжками, часто используется применительно к зайцам или кроликам)
• aufspringen ↗ (вскакивать)
• tänzeln ↗ (пританцовывать, подпрыгивать на месте)

Антонимы:

• stehen ↗ (стоять)
• sitzen ↗ (сидеть)
• schleichen ↗ (красться, идти медленно и тихо)