VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Haß, Hasse

ненависть

Ein starkes, negatives Gefühl gegenüber einer Person oder Sache, das Ablehnung und Wut ausdrückt.

Определение и значение

Haß — историческое написание современного немецкого слова Hass — «ненависть», «сильная враждебность», «крайнее неприятие кого-либо или чего-либо».

Слово обозначает глубокое отрицательное чувство, часто сопровождающееся желанием причинить вред или отвергнуть объект ненависти. В современном немецком языке используется написание Hass с двумя буквами s.

Пример:

  • Haß auf jemanden — ненависть к кому-либо
  • Hass auf jemanden — современное написание

Грамматика и происхождение

  • Род: мужской — der Haß , в современной орфографии der Hass
  • Родительный падеж: des Hasses
  • Обычно употребляется как неисчисляемое существительное.
  • Современное написание Hass было закреплено немецкой орфографической реформой. В старой орфографии после краткого гласного писалось ß: Haß. В Швейцарии вместо ß обычно используется ss.

Слово восходит к древневерхненемецкому haz и связано с глаголом hassen [ссылка](vocabuo://word/hassen] — «ненавидеть».

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • die Abneigung — неприязнь; слабее, чем Hass, и не обязательно предполагает сильную враждебность.
  • die Feindseligkeit — враждебность; чаще описывает открыто агрессивное отношение или поведение.
  • der Groll — злоба, затаённая обида; обычно сохраняется длительное время.
  • der Widerwille — отвращение, сильное нежелание; акцент ставится на неприятии, а не на враждебности.
  • der Haß и der Hass — полностью эквивалентны; первое написание устаревшее.

Антонимы

  • die Liebe — любовь; наиболее прямой антоним.
  • die Zuneigung — привязанность, расположение; обычно мягче и менее эмоционально, чем любовь.
  • die Sympathie — симпатия, доброжелательное отношение.
  • der Frieden — мир; является антонимом в контексте вражды и конфликта.

Распространённые сочетания

  • Haß auf jemanden haben — ненавидеть кого-либо
  • Hass auf jemanden haben — современное написание
  • jemanden aus tiefstem Herzen hassen — ненавидеть кого-либо всем сердцем
  • blinder Hass — слепая ненависть
  • brennender Hass — жгучая ненависть
  • Hass und Gewalt — ненависть и насилие
  • Hass schüren — разжигать ненависть
  • Hass überwinden — преодолеть ненависть

Make “Haß” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Haß trennt Familien.noun

Ненависть разъединяет семьи.

Sein Haß verschwand nach dem Gespräch.noun

Его ненависть исчезла после разговора.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play