adjective

haltbar

храниться · долговечный · пригодный · пригодный к употреблению

Etwas, das nicht schnell schlecht wird und für eine längere Zeit verwendet oder aufbewahrt werden kann.

Слово "haltbar" в немецком языке означает "стойкий", "долговечный", "сохраняющийся" или "годный к хранению".

Основные значения без приставок:

halt (прилагательное/часть слова) в немецком без приставок как отдельное слово не используется, но корень связан с глаголом halten — «держать».
"haltbar" образовано от глагола halten + суффикса -bar (обозначает способность или возможность).

Таким образом, "haltbar" указывает на качество чего-либо сохранять свои свойства или состояние в течение времени, например:

пищевые продукты — "haltbar" (= годные к употреблению, долго хранящиеся);
материалы или вещи — "haltbar" (= прочные, долговечные).

Похожие слова:

"langlebig" — долговечный (особенно о вещах, быстро изнашиваемых);
"beständig" — устойчивый, стабильный;
"dauerhaft" — долговременный, прочный.

Главное отличие:
"haltbar" часто употребляется именно в смысле срока годности (продукты, лекарства) или сохранения качества с течением времени, тогда как "langlebig" и "dauerhaft" чаще强调 прочность и долгий срок использования.