halten
держать · останавливаться
Etwas mit der Hand fest umfassen oder an einem Ort bleiben und nicht weitergehen.
Слово "halten" в немецком языке переводится как "держать", "утерживать" или "останавливать". Оно используется в различных контекстах, включая физическое удержание чего-либо, остановку движения или поддержание какой-то идеи или мнения. Например, "Sie hält das Buch in der Hand" (Она держит книгу в руке) или "Ich halte eine Rede" (Я выступаю с речью).
Базовые значения слова "halten" без приставок могут включать:
- удерживать (задерживать что-то в руке или в воздухе)
- останавливаться (прекращать движение)
- сохранять (удерживать состояние, идею и т.д.)
Слова с похожими значениями могут включать:
- "festhalten" (крепко держать, удерживать)
- "halten für" (считать, указывать на свою точку зрения)
- "anhalten" (остановить, заставить что-то остановиться)
Однако "halten" чаще всего обозначает общее действие удержания или остановки, тогда как слова с приставками имеют более специфические значения.
Make “halten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich halte das Buch in meinen Händen.verb
Я держу книгу в своих руках.
Wir halten an der Ampel an.verb
Мы останавливаемся на светофоре.
Er hält das Buch in der Hand.verb
Он держит книгу в руке.
Ich halte das Buch in der Hand.verb
Я держу книгу в руке.
Sie hält an der Ampel.verb
Она останавливается у светофора.
Wir halten hier an der Station.verb
Мы останавливаемся здесь, на станции.
Wir hielten die Katze auf dem Arm.verb
Мы держали кошку на руках.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad