other
handeln von
рассказывать о
Словосочетание "handeln von" в немецком языке переводится как "речь идет о" или "обсуждает" и используется для указания темы или содержания чего-либо, например, книги, фильма или обсуждения.
Значения слова "handeln":
- Само слово "handeln" может означать "действовать" или "поступать".
- В сочетании с предлогом "von" оно конкретизирует, о чем идет речь.
Похожие выражения:
- "sich handeln um" — также может использоваться в значении "речь идет о", но подразумевает большее внимание к объекту или участникам ситуации.
- "betrifft" — может использоваться для донесения о вопросе или предмете, который кого-то касается или имеет к нему отношение.
Таким образом, основное отличие между разными формами выражения конструкции "handeln" заключается в фокусе на действии (action) или на теме/содержании (content).
Make “handeln von” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Film handelt von einer schwierigen Entscheidung.other
Фильм рассказывает о трудном решении.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad