verbverb

heilen

вылечить · заживать

Dafür sorgen, dass jemand oder etwas wieder gesund wird und keine Krankheit oder Verletzung mehr hat.

heilen — немецкий глагол, означающий "исцелять", "заживать", "лечить". Происходит от существительного Heil — "здоровье, спасение".

Основные значения без приставок:

Восстанавливать здоровье после болезни или раны (например, рана заживает)
Приводить к выздоровлению в физическом или переносном смысле (эмоциональном, духовном)

Похожие слова и отличия:

behandeln — "лечить", больше касается процесса лечения, не обязательно полного исцеления
kurieren — чаще используется для длительного лечения, санаторно-курортного восстановления
heilen же подчеркивает именно результат — выздоровление или процесс заживления раны.

Make “heilen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Die Ärzte hoffen, die Wunde schnell zu heilen.verb

Врачи надеются быстро вылечить рану.

Bald wird das Knie von alleine heilen.verb

Скоро колено само заживёт.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).