heilig

Слово „heilig“ в немецком языке означает «святой», «священный» или «освящённый». Оно используется для описания чего-то или кого-то, уважаемого как божественное, священное или особо торжественное, например, святые места, реликвии, традиции или ценности.

Основные значения слова:

• относящийся к религии, связан с божественным (например, „heilige Schrift“ — «священное писание»)
• крайне почитаемый или неприкосновенный (напр., „heilige Ruhe“ — «святая тишина» — устойчивое выражение)
• нравственный, морально неприкосновенный

Похожие слова:

• „heiligmäßig“ — примерно «придержащийся строго религиозных норм» (редко)
• „heil“ — означает «целый», «здоровый», не путать с „heilig“
• „sakral“ (заимствование из латинского sacralis) — тоже «священный», но более официальный или церковный стиль.

Таким образом, „heilig“ отличается от других слов своей религиозной и культурной окраской и глубокой символикой святости.