hemmen
замедлять
Etwas langsamer machen oder dafür sorgen, dass es nicht weitergeht.
Слово "hemmen" в немецком языке означает "сдерживать", "препятствовать" или "замедлять". Оно описывает действие, которое ограничивает или задерживает развитие чего-либо, будь то процесс, движение или даже рост.
Что касается значений:
- Общее значение — сдерживание или замедление процесса.
- Также может использоваться в медицинском контексте для описания ограничений в организме, например, в контексте торможения дыхания или реакции.
Словами с похожими значениями могут быть:
- "verhindern" (препятствовать, делать что-либо невозможным),
- "behindern" (мешать, создавать препятствия),
- "bremsen" (тормозить, физически или переносно).
Разница между ними заключается в степени и контексте воздействия: "hemmen" подразумевает сдерживание или замедление, тогда как "verhindern" чаще указывает на предотвращение чего-либо вообще, а "behindern" — на создание препятствий на пути чего-либо.
Make “hemmen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Starker Regen hemmt den Verkehr.verb
Сильный дождь замедляет движение транспорта.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad