VocabuoDictionaryGet the app
verb

heranziehen

привлечь · приводить · привести · привлекать

Jemanden oder etwas zu einem bestimmten Zweck nutzen oder verwenden, zum Beispiel als Hilfe oder Beispiel.

heranziehen — немецкий глагол, состоящий из основы ziehen (тянуть) и приставки heran- (ближе, к себе). Сам корень ziehen означает «тянуть», «перетягивать», «двигать».

Значения слова heranziehen:

  • Подводить (доводить кого-то к месту), подтащить ближе.
  • Привлекать для какого-либо дела, обращаться к чему-либо как к источнику информации или доказательству (напр., "данные/аргументы heranziehen").
  • Приближать или приближаться.

Отличие от похожих слов:

  • hinziehen — также «тянуть», но направление обычно от говорящего.
  • anziehen — означает «одевать», а также «притягивать» в переносном смысле.
  • herziehen — часто используется разговорно как «критиковать» или «собираться вместе ближе».

Таким образом, heranziehen имеет нюанс именно в физическом или метафорическом приближении чего-то к себе или использованию чего-то как источника.

Make “heranziehen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir sollten mehr Experten für diese Aufgabe heranziehen.verb

Мы должны привлечь больше экспертов для этой задачи.

Lehrer müssen oft Beispiele heranziehen, um den Stoff zu erklären.verb

Учителям часто приходится приводить примеры, чтобы объяснить материал.

Man kann verschiedene Beispiele heranziehen, um das Thema zu erklären.verb

Можно привести разные примеры, чтобы объяснить тему.

Viele Lehrer ziehen zusätzliche Materialien im Unterricht heran.verb

Многие учителя привлекают дополнительные материалы на уроках.

In Diskussionen ziehen manche Leute Beispiele aus anderen Ländern heran.verb

В дискуссиях некоторые люди приводят примеры из других стран.

Manchmal muss man alte Informationen heranziehen, um eine Lösung zu finden.verb

Иногда нужно привлекать старую информацию, чтобы найти решение.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play