herausfinden
выяснить
Etwas Neues erkennen oder eine Antwort auf eine Frage bekommen.
Слово "herausfinden" в немецком языке означает "выяснить" или "узнать". Оно указывает на процесс поиска информации или решения проблемы.
Разделение слова:
- "heraus-" (всегда указывает на выход, извлечение или раскрытие)
- "finden" (находить)
Комбинация этих частей предполагает не просто нахождение, а именно открытие информации или истины, которая ранее была неизвестна или скрыта.
Слова с похожими значениями могут включать:
- "entdecken" (обнаруживать, иногда с акцентом на новизну)
- "feststellen" (установить, определить, при этом фокусируется на установлении факта)
- "herauskommen" (выходить, раскрываться, но больше в контексте, в том числе режима повествования).
Таким образом, "herausfinden" подчеркивает активное усилие по выяснению, в то время как "entdecken" и "feststellen" могут обозначать более широкие контексты поиска или обнаружения.
Make “herausfinden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir müssen herausfinden, was passiert ist.verb
Мы должны выяснить, что произошло.
Sie will herausfinden, woher das Geräusch kommt.verb
Она хочет выяснить, откуда исходит этот шум.
Er will unbedingt die Wahrheit herausfinden.verb
Он обязательно хочет выяснить правду.
Er muss herausfinden, wie das funktioniert.verb
Он должен выяснить, как это работает.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad