verb

herumalbern

дурачиться

Определение и значение

Глагол herumalbern означает вести себя несерьезно, дурачиться, паясничать или совершать глупые, шутливые поступки. Это слово описывает поведение, при котором человек (часто ребенок, но нередко и взрослый) ведет себя легкомысленно, играет и шутит без какой-либо определенной цели, просто ради забавы.

Грамматика и происхождение

Это глагол с отделяемой приставкой herum-.

Основные формы: albert herum, alberte herum, hat herumgealbert.

Слово состоит из двух компонентов:

herum — приставка, означающая движение «вокруг» или «туда-сюда», что в переносном смысле указывает на бессистемность и отсутствие серьезной цели.
albern — глагол, образованный от одноименного прилагательного, которое переводится как «глупый» или «дурашливый». Этимологически слово восходит к средневерхненемецкому alwære, что изначально означало «полностью истинный» или «простодушный», но со временем приобрело негативный оттенок «глуповатый».

В разговорной речи приставка часто сокращается до rum-, в результате чего получается слово rumalbern.